[Vietsub] Dương thư mị ảnh EG – Ta không phải Quân giáo chủ vs Ta không phải Sở Phì Dương

Đây là hai bài hát được fan viết ra, khăng khăng muốn giáo chủ và đại hiệp hát. Lời rất nhộn, giáo chủ vừa hát vừa cười khoái trá, còn đại hiệp A Xuân có lẽ ngại ngùng không chịu khoe giọng nên là fan hát luôn T_T Vì bản mp3 là thu âm online tiếng hơi nhỏ nên bản  sub cũng không lớn, nghe bằng tai nghe sẽ rõ hơn ^__^ Cực cute nha~~~ giáo chủ rất ngạo kiều, đại hiệp rất thê nô ╮(╯▽╰)╭  Riêng bài Ta không phải Quân giáo chủ viết có phần dựa trên sở thích của SUSU, em ấy rất mê game =))

Dịch lời: Phúc vũ

Vietsub: Lưu Thủy

Vui lòng không mang đi nơi khác

Ta không phải Quân giáo chủ

Nguyên khúc: Ta không phải Hoàng Dung

Lời (viết lại): Ngao Gia Tiểu Tuệ

Trình bày: Tô Gia Tiểu Tạ (ách, dài dòng, nói Quân giáo chủ SUSU là ta hiểu rồi! – Hứ, không biết đứa nào dài dòng hơn! =))))

Ta không phải Quân giáo chủ

Ta không biết võ công

Ta chỉ cần Phì Dương ca

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta cả ngày mơ mộng

Đêm đêm hát tình ca

Ngạo kiều cũng phấn hồng

Ta đẹp hơn Mai gia muội muội kia

Thông minh hơn môn chủ Chân Thủy môn kia

Ta rất tức tên Phì Dương mặt dày đó

Ra ngoài thì vờ chính nghĩa, về nhà liền trêu chọc ta

Nhưng hắn không hề vụng trộm sau lưng ta

Cũng không thừa dịp ta thay y phục mà ăn đậu hủ

Thậm chí cho đến lúc ta đầu bạc răng rụng

Hắn cũng chỉ chung tình với mỗi mình ta

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta không bao giờ vào bếp

Ta chỉ cần Phì Dương ca

Ái tình thật cẩu huyết

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta cả ngày mơ mộng

Đêm đêm hát tình ca

Ngạo kiều cũng phấn hồng

Thoại: A… ta biết rồi, thì ra còn phải lặp lại đoạn này a!

Ta đẹp hơn Mai gia muội muội kia

Thông minh hơn môn chủ Chân Thủy môn kia

Ta cũng không cần phản công Phì Dương tiêu sái

Hắn lạnh nhạt với kẻ khác, nhưng ôn nhu với ta

Hắn không hề vụng trộm sau lưng ta

Nhưng đừng cho rằng làm thụ thì luôn nhẫn nhịn

Trừ phi hắn bồng Tiểu Thạch Đầu đến cầu xin

Bằng không ta luôn ngạo kiều không đếm xỉa tới

Ta không phải Quân giáo chủ

Ta không bao giờ vào bếp

Ta chỉ cần Phì Dương ca

Trung khuyển công nhà ta

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta luyện game đến sống chết

Ta thích ỷ lại Sở Phì Dương

Ngạo kiều không làm công

Ta không phải Quân giáo chủ

Ta không bao giờ vào bếp

Ta chỉ cần Phì Dương ca

Trung khuyển công nhà ta

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta luyện game đến sống chết

Ta thích ỷ lại Sở Phì Dương

Ngạo kiều không làm công

Ta không phải Quân giáo chủ

Ta không biết võ công

Ta chỉ cần Phì Dương ca

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Quân Thư Ảnh

Ta cả ngày mơ mộng

Đêm đêm hát tình ca

Ngạo kiều cũng phấn hồng

Ta không phải Quân Thư Ảnh

[Cười khoái trá =)))))))]

♣♣♣♣

Ta không phải Sở Phì Dương

Nguyên khúc: Ta không phải Hoàng Dung

Lời: Tuệ Tử

Hậu kỳ: Xuân Tiểu Thôn

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta không bao giờ vụng trộm

Ta chỉ cần Quân Thư Ảnh

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta ngày nào cũng vào bếp

Ta chỉ cần Quân giáo chủ

Bảo bối ngạo kiều nhà ta

Ta muốn đẹp hơn Cao Phóng mỹ nhân

Cũng muốn thông minh hơn Thanh Lang giáo chủ

Ta bồng Tiểu Thạch Đầu đến cầu xin

Thai phu (không phải thai phụ nhá!) quang vinh xin hãy niệm tình!

Ngươi đừng chỉ ôn nhu với Tiểu Thạch Đầu

Mà lúc nào cũng lạnh nhạt với ta

Thậm chí cho đến lúc ta đầu bạc răng rụng

Cũng chỉ chung tình với mỗi mình ngươi

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta không bao giờ trăng hoa

Ta chỉ cần Quân Thư Ảnh

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta ngày nào cũng vào bếp

Ta chỉ cần Quân giáo chủ

Bảo bối ngạo kiều nhà ta

Ngày đó ta gặp ngươi, thực sự là kiềm lòng không đặng

Hãy tin tưởng ta luôn chân tình, Tiểu Thạch Đầu chính là minh chứng

Đời này có thể có được ngươi, danh vọng thế tục đều là phù du

Hỡi thế gian tình là gì, Tiểu Thạch Đầu trốn dưới giường hai ta

Ta muốn đẹp hơn Cao Phóng mỹ nhân

Cũng muốn thông minh hơn Thanh Lang giáo chủ

Ta bồng Tiểu Thạch Đầu đến cầu xin

Thai phu quang vinh xin hãy niệm tình!

Ngươi đừng chỉ ôn nhu với Tiểu Thạch Đầu

Mà lúc nào cũng lạnh nhạt với ta

Thậm chí cho đến lúc ta đầu bạc răng rụng

Cũng chỉ chung tình với mỗi mình ngươi

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta không bao giờ trăng hoa

Ta chỉ cần Quân Thư Ảnh

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta ngày nào cũng vào bếp

Ta chỉ cần Quân giáo chủ

Bảo bối ngạo kiều nhà ta

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta không bao giờ trăng hoa

Ta chỉ cần Quân Thư Ảnh

Ái tình thật hoàn mỹ

Ta không phải Sở Phì Dương

Ta ngày nào cũng vào bếp

Ta chỉ cần Quân giáo chủ

Bảo bối ngạo kiều nhà ta

Ta không phải Sở Phì Dương

Advertisements

41 thoughts on “[Vietsub] Dương thư mị ảnh EG – Ta không phải Quân giáo chủ vs Ta không phải Sở Phì Dương

  1. Hehe 18/04/2012 / 10:52 am

    Ta thi xong rồi, comeback đây =)))))))))))
    Chạy vào đây nghe bài này đầu tiên và cười như con dở hơi trong tiệm net =))))
    Thật khâm phục các hủ nữ quá 8->

    • Phúc Vũ 18/04/2012 / 11:19 am

      *ôm ôm* welcome back, hảo hữu!
      Thi sao rồi, chắc ok hết mà phải ko ^___^
      em SU hát bài này khả ái quá, còn cười khoái trá nữa =))))) tiếc là A Xuân không dám hát T_T đại hiệp ngươi nỡ để giáo chủ tự sướng một mình vậy a!!!

    • Phúc Vũ 18/04/2012 / 11:50 am

      Đồng ý chăm phần chăm!!!!!

  2. Hehe 18/04/2012 / 1:07 pm

    Chắc ta rớt hết quá =))))))) Chắc A Xuân ngại quá không dám hát vì thực sự là lời bài hát rất “nổi da gà” =))))) SUSU cứ khúc khích đáng yêu chết được :”>

    • Lưu Thuỷ 18/04/2012 / 1:14 pm

      *ôm ôm* lâu lắm mới gặp lại nàng a, hảo nhớ, hảo nhớ
      cái lời đúng bản chất của dê béo đại hiệp mà a, ta nghi đại hiệp đang trong quá trình nấu cơm rửa chén, bận bịu bếp núc, chưa kịp lên hát a, đại hiệp và giáo chủ phải phu xướng phu tuỳ mới đúng chứ a!!!
      nếu nàng bik được những màn còn kinh thiên động địa hơn của em nó, nàng sẽ thấy lời bài này chả thấm vào đâu a =))))))

  3. Hehe 18/04/2012 / 1:27 pm

    *ôm hai người đẹp, đè ra hôn tới tấp, trét nước miếng tùm lum* =))))) Em nó còn làm những gì kinh thiên động địa nữa hả nàng ó_ò

    • Phúc Vũ 18/04/2012 / 1:41 pm

      Trong mấy cái FT (free talk) với mấy CV khác em SU rất hoạt bát, nhộn lắm =))) còn “đóng phim buồn” với các bạn nữa, mùi mẫn vô cùng =)) trong FT Dạ lương như thủy có A Xuân, em nói thế này: “Ta cả đời này chỉ sinh một lần, và chỉ sinh cho một người”, A Xuân liền đáp: “Sai rồi, sinh hai lần mới đúng, mà đều là sinh cho ta” Người chủ trì: “Lạy Chúa, các bạn xuyên không tới Dương thư sao” =))))

  4. Hehe 18/04/2012 / 2:03 pm

    Hủ nữ chắc chết với hai người này :”>

    • Tiểu Phương 23/04/2012 / 4:21 pm

      té gieng61 với mấy cái kịch truyền thanh nì…cảm ơn các bạn!^^

  5. Như Hoa Lộng Nguyệt 03/08/2012 / 2:31 am

    ta đọc mà phải bị nội thương vì nhịn cười =))))))))))))) Trời ơi, lời của 2 bài đều hết sức ba chấm =)). Ta thích giọng của A Xuân lắm, tiếc là bạn ko chịu hát, buồn á 😦
    2 anh tình cảm thân mật quá, free talk chọc ghẹo nhau đến nổi cả da gà =)) Ko biết có tầm nào nhìn dung nhan của 2 anh ko

    • Phúc Vũ 03/08/2012 / 10:47 am

      Hình thì không có, bất quá các fan bên đó ghép hình thỏ thành 2 bạn ^__^ Ân, free talk 2 đứa này rất chi là tú ân tú ái =)))) A Xuân chắc là vì sợ cái lời quá nên không dám hát =))))

  6. Thiên Y 17/03/2013 / 8:59 pm

    nàng ơi…cho ta hỏi.,.nàng dùng phần mềm chỉnh sửa video gì v?
    ta đang muốn vietsub cơ mà…ko pít phải cắt rùi chén…blah blah…nàng giúp hộ ta tí >:”3

    • Lưu Thủy 17/03/2013 / 9:53 pm

      Phần mềm chỉnh sửa video hình như rất phức tạp, mình cũng không biết dùng @@ Mình chỉ cắt phần mp3 sau đó sub bằng phần mềm Aegisub thôi ^__^

  7. Thiên Y 18/03/2013 / 4:58 pm

    nàng ới…lúc ta làm bên bản có đuôi .txt í..rùi mở trong aegisub sao mấy cu6 cứ thành dấu ? thế né [Ôi! Mu?n th? này r?i u?] nàng dùng font gì thế?

    • Lưu Thủy 18/03/2013 / 5:13 pm

      Mình làm thủ công, cop từ word qua ^^ Font tiếng Việt bạn có thể lên mạng tìm thử, tớ cũng không nhớ đã dùng font gì nữa ^^~

  8. Thiên Y 18/03/2013 / 5:29 pm

    nàng cop từ word bằng cánh nào vậy?

    • Lưu Thủy 18/03/2013 / 8:17 pm

      Mình chỉ copy từ word rồi paste vô Aegisub thôi bạn ơi

  9. trang lazy 12/05/2013 / 1:14 am

    thiên a~ iu A Xuân zí e Susu chết mất a~ thích wá cơ >.< cảm ơn chủ nhà nhé ❤

    • Phúc Vũ 12/05/2013 / 10:38 am

      Không có gì, rất vui vì bạn thích ^^

  10. Zipp&Luv 08/08/2013 / 5:00 pm

    ^^~ Nàng ơi, ta đang làm sub cho KTT EG – Ta không phải là Quân giáo chủ, trong phần nhạc đệm có bài hát này mà bên nhà nàng có trans rồi nên ta xin phép được sử dụng bản Vsub của nàng có được không vậy? XD Ta sẽ ghi credit đầy đủ :X

  11. Tiểu Huyền 19/08/2013 / 9:27 am

    Trời ơi chết mất….ta đi chết đây :(((((((((((((((((((((((
    Giọng cư tê thế, ôn nhu thế, yêu thế :((((((((((
    Trước giờ mới đọc võng phối chứ chưa nghe kịch truyền thanh bao h, nay đcọ truyện nhà nàng ms biết đến Tô thỏ tử, cả ngày hqua ngồi nghe rồi sáng nay đến bài này không khép miệng vào đc lúc nào cả.
    Nghe giọng rồi ngồi YY cả buổi ♥‿♥
    *ôm ôm hun hun* yêu Tô thỏ tử vs cả bạn chủ nhà mất rồi (▰˘◡˘▰)

    • Phúc Vũ 19/08/2013 / 11:02 am

      Hì hì, welcome to Sở Quân đường Tô thỏ tử. Rất vui vì bạn cũng thích giọng của Susu, bài Ta không phải Quân giáo chủ này cute không ^^~
      Bạn nghe thử kịch truyền thanh đi, Dương thư mị ảnh Susu vai Quân giáo chủ a, diễn rất đạt <3<3<3

  12. Tiểu Huyền 19/08/2013 / 4:17 pm

    Nghe hay lắm í, cứ bật đi bật lại mãi thôi ~\(≧▽≦)/~

  13. Helios 05/11/2013 / 2:08 pm

    Ta đến với kịch truyền thanh rất tình cờ nha, 1 tuần trước tối mất ngủ, trườn lên mạng tìm thuốc ngủ ^__^, thấy ngay cái “ĐẠi hiệp đếm dê béo”, đồng bệnh tương lân, nge luôn. Đầu tiên nge ko hiểu, ức, thế là vừa đọc vừa xem sub, cười cho mấy phút liền, thế mà ngủ ngon nha!!!!

    Hôm sau liều mạng nge cho đủ bộ, cuồng luôn. Làm fan của KTT luôn ( chủ yếu là bộ Dương thư này, haha) Giọng lồng tiếng của giáo chủ thật sự, nói sao nhỉ, rất ấm, rất.. tình cảm, lần đầu tiên nhận thức giọng nói truyền cảm 1 cách đúng đắn ( Hồi trước bị gjongj ngâm thơ của giáo viên mà ác mộng–xin lối cô giáo, mong cô ko đọc được dòng này!!!) Thât yêu muốn chết. Thứ hai, giọng của người lồng tiếng Cao mĩ nhân cũng rất tuyệt, riêng đoạn ” ……mạch zì…giáo chủ, là hỉ mạch….mạch zi…hỉ mạch” được ta thu âm lại haha! gần 2p đoạn này thật tuyệt cú mèo, hay ah hay ah. Ta yêu Dương thư khủng khiếp!

    P/S: bộ “Nhất đao xuân sắc” làm ta mất ngủ 2 đêm nay ~………~!!!!!

  14. Helios 05/11/2013 / 2:13 pm

    AH, quên mất, có chuyện quan trọng muốn hoỉ nàng, trong 1 PN KTT Dương thư, có 1 đoạn hát, đại khái là : Tiểu Thạch Đầu vừa đầy tháng, Sở Phi Dương ngươi ở đâu…..” Thư Ảnh bảo đi tìm Dê béo í, ta ko tìm thấy bài riêng của đoạn này, ko biết có bài này ko, hay chỉ có vài câu đó thui, mách ta!!

    • Lưu Thủy 05/11/2013 / 3:46 pm

      Giọng của Tô Tạ tên thân mật Tô thỏ tử =)))) phối Quân giáo chủ vừa hay lại vừa cư tê, nghe thiếu điều muốn lăn qua lộn về, đoạn H cũng rất đặc sắc mỗi tội A Xuân đại hiệp lại không nhiệt tình cho lắm, thở dốc bé tí à ╮(╯▽╰)╭
      Nếu bạn đã thích giọng của em ấy vậy có thể ghé qua Sở Quân đường Tô thỏ tử trong nhà chúng tớ để thưởng thức thêm những kịch khác của em, đặc biệt là Nhất đao xuân sắc, phối Tiểu Khuyết vừa đáng yêu lại vừa đau lòng >_<

      • Helios 05/11/2013 / 4:37 pm

        haha, ta cũng đồng quan điểm, giọng đại hiệp ko đủ nhiệt tình cho lắm, ko đủ sắc lang ah. Giọng Tô Tạ thật sự rất tuyệt, khóc cũng tuyệt mà …H cũng rất ..tim đập, wawawa!!!! Đúng là phải săn lùng thông tin thêm về Tô thỏ tử. Dương thư mị ảnh tính ra ko tính là xuất sắc, nhưng lực hấp dẫn couple này thật ko thể kháng cự ah: 3 hệ liệt nè, phiên ngoại đồ sộ, fanart cực đáng yêu ( ở HN có móc treo in hinh chibi couple này đó), KTT nhân vật xuất sắc nữa, Ta yêu tất cẩ những zi liên quan tới Dương thư ah!!!!

        Tiểu khuyết ah, h ta vẫn ngơ ngác bộ này. Chiến đấu đến cùng, tí ta mần nốt em ^___^

      • Lưu Thủy 05/11/2013 / 8:24 pm

        Sức hút của nhị vị đương nhiên không vừa, kịch của SuSu cũng được post khá nhiều trong Sở Quân đường, bạn cứ từ từ thưởng thức ^^~

  15. Helios 05/11/2013 / 11:05 pm

    Oho thấy rồi, chính xác thì ta thấy toàn bộ Kịch truyền thanh trong nhà nàng đều có sự góp mặt của Susu ah ‘☋’ cuồng nhiệt nha.

    Ôi cái bài hát ta ko phải ” ta ko phải Quân giáo chủ” đúng là ko đỡ được, cái lời bài hát đúng là ✯……✯, choáng. Đổ rầm trước tiếng cười cuối bài của em. Thảo nào Hủ bên Trung muốn ăn tươi nuốt sống em như vậy, ta thì ta muốn vặn cho em 2 cái (*▽*) muốn lắm ah!!!!!

    • Lưu Thủy 06/11/2013 / 1:01 pm

      Ờ, vì nhà chúng tớ chủ yếu vietsub kịch của em mà ^^~ Bài này lời rất tuyệt, rất nữ vương, em hát tuy bị lạc điệu lại còn không theo kịp nhạc cơ mà như vậy nó mới càng cư tê >_<

  16. Nicky 19/12/2013 / 4:01 pm

    ôi điên lên mất >v< :)))) cute quá đi af~~~~~ hí hí, cảm ơn bạn nhiều nhé, mà nè, bạn cũng thích tiểu Hán hả *v*

    • Phúc Vũ 19/12/2013 / 4:26 pm

      Không có chi ^^~ Cơ mà… bạn nói Tiểu Hán nào @@

  17. Mạc Nghi Ảnh 04/01/2014 / 12:09 am

    Hơ, không biết sao khi nghe em hát cái đoạn “ta chỉ cần phi dương ca” thấy ngọt quá trời lun.
    Đây là lần đầu tiên ta xem kịch truyền thanh đấy. Nghe các bạn bình luận ở trên cũng muốn mò vô xem, nàng cho phép ta dạo hết nhà nàng chứ.

    • Phúc Vũ 04/01/2014 / 2:57 pm

      Hoan nghênh! Bạn cứ tự nhiên ^^

  18. kusa 11/01/2014 / 5:58 pm

    nghe của Quân QUân mắc cười như điên=)))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s