[Vietsub • Đồng nhân Kiếm Tam] Sách Kiếm – Ba ngàn năm sau

MV Sách Kiếm – Ba ngàn năm sau

Lồng tiếng: Khinh Bạc Giả Tương

Trình bày/Chế tác ca khúc: Hoảng Nhi

Dịch: Phúc Vũ

Sub: Lưu Thủy

 

Tạm biệt.

Đừng trách ta câu đầu tiên đã nói tạm biệt với ngươi.

Bởi vì ta thật sự cố ý đến để từ biệt.

Ngươi không nói, chỉ biết nghe ta nói

Khi đó thế giới thật an tĩnh, không náo loạn như hiện tại

Khi đó ta đặc biệt vui vẻ, đặc biệt trẻ trung

Ta nhớ từng cùng ngươi ngắm mặt trời lặn

Ngươi ghé bên tai ta thì thầm

Ngươi nói cực khẽ

Thật ra ta một điểm cũng không nghe rõ

Bất quá ta rất thích ngươi nói thế với ta

Sau này không còn ai nói thân mật với ta như vậy

Bởi vì ngươi nói cho ta biết, ngươi sắp đi rồi

Chớp mắt đã qua bao nhiêu năm, ta không còn ngắm mặt trời lặn

 Thừa lúc chưa lặn còn gặp được một lần

Sương thành khói thấm đẫm khuôn mặt ta

Ngàn năm chúng sinh lấp đầy biển lệ

Lãng mạn không còn, người xưa không đổi

 Ta vẫn nhớ từng nơi ngươi cùng ta đi qua

Những nơi đó đều lưu lại trong lòng ta

Ta sẽ không nói ta đã già rồi

Ta chỉ nói ta ở đây quá lâu

Thời gian trôi đi, khó tránh mọi chuyện sẽ dần dần phai nhạt

Rồi sẽ phải nhìn những thứ, cứ thế vô thanh vô tức biến mất

Tại sao ta phải đi?

Hai ngày trước ta còn không biết mình đã nghĩ gì

Cư nhiên chạy đi xem mặt trời lặn

Vầng thái dương kia vẫn như trong ký ức khi ta ngắm cùng ngươi

Bất quá cho dù ta có vờ như mình không sao, ta cũng vẫn không thể không thừa nhận

Nỗi mất mát của ta, thực sự quá lớn

 Thừa lúc chưa lặn còn gặp được một lần

Sương thành khói thấm đẫm khuôn mặt ta

Ngàn năm chúng sinh lấp đầy biển lệ

Lãng mạn không còn, người xưa không đổi

Ta sắp đi

Nếu ngươi nhớ ta là ai

Ta biết ngươi nhất định sẽ không để ta đi

Sẽ mong nhớ ta

Tạm biệt

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s