[Vietsub] Hệ liệt vi tiểu kịch “Chuyện trong văn phòng” – Kỳ 1

Lâu rồi không ra kịch Xuân Tạ, kịch này mới ra lò hồi ngày cá tháng tư, mời nghe thử ^^

Hệ liệt vi tiểu kịch “Chuyện trong văn phòng”

Kỳ 1 – Người đàn ông nào biết sửa máy in

kiếp trước đều là thiên sứ

CAST

Lý Tưởng: Tô Tạ 【Duệ Mỹ thanh xã 】

Liên Khải: A Xuân 【Dực Minh ái âm xã 】

GF/ Dẫn truyện: Đâu 々. 緈鍢

Bạn cùng phòng: Ban Mã 【Quyết Ý đồng nhân 】

Phát thanh viên tàu ngầm: Tuyết Cơ 【Dực chi thanh 】

Người qua đường / viên chức: Tuyết Cơ 【Dực chi thanh 】, Mộng Huyễn 【Thủy Ngạn linh âm 】, Tiểu Tuệ 【Mộc Thanh 】, Ban Mã 【Quyết Ý đồng nhân 】


Tiết tử

{Một chiều đầu xuân, trong trường học}

【Tiếng bước chân thong thả của hai người 】

Lý Tưởng: Sắp đi hết hơn phân nửa sân trường, em không có gì muốn nói sao?

GF: (Không biết làm sao mở miệng ) Lý Tưởng, em…

Lý Tưởng: Bỏ đi, hay là để tôi nói thay em. (tỏ vẻ sảng khoái) Chúng ta… chia tay đi.

GF: (hổ thẹn vì bị nói trúng) Lý Tưởng, anh hãy tin em… Không phải em không trân trọng tình cảm của chúng ta, chỉ là… còn mấy tháng nữa là tốt nghiệp, em xuất ngoại anh đi làm, nếu đã nhất định phải xa nhau, chi bằng dứt khoát cho rồi.

Lý Tưởng: (cười) Ân? Nhất định phải xa nhau? Bởi vì tôi không đủ cao phú soái không thể cùng em ra nước ngoài? Không sao, không phải đã có người đủ chuẩn rồi sao? Thật trùng hợp, quán đồ ngọt hôm qua, tôi cũng ở đó, thấy hết cả.

GF: (sốt ruột) Lý Tưởng, không phải như anh nghĩ, anh nghe em giải thích…

Lý Tưởng: Không cần phải… giải thích với tôi nữa, đi tìm vị đại thúc cao phú soái đó đi, chúc hai người hạnh phúc, tạm biệt.

GF: (muốn gọi lại, thở dài) Ai…

【Lý Tưởng xoay người bỏ đi 】

【Flashback 】

{Quán đồ ngọt}

【Tiếng bước chân hai người, ngồi xuống】

Bạn cùng phòng: Thế nào, hai ải đều qua, không mời khách sao?

Lý Tưởng: (cười, nói với phục vụ) Hai ly Coca, cảm ơn.

Bạn cùng phòng: Xí, keo kiệt.

Lý Tưởng: Mới thực tập thôi, đợi chính thức được tuyển sẽ khao cậu một chầu lớn.

Bạn cùng phòng: Vậy nghe còn được, chia ngọt sẻ bùi, người gặp có phần, lão tử với cậu thế nhưng ngủ chung một giường suốt ba năm tám tháng!

Lý Tưởng: (tạc mao) Ê! Đó là giường tầng nha giường tầng nha đại ca!!!

Bạn cùng phòng: Thì cũng là một cái giường!

Lý Tưởng: (tiếp tục tạc mạo) Đủ rồi nhá!!!! 【hiệu ứng ẩu đả các loại 】

Bạn cùng phòng: (vừa né tránh quyền cước của Lý Tưởng vừa cười trêu) Nói không lại lão tử liền dùng bạo lực giải quyết, cậu đúng là quá không hiền lành! Úi đừng đánh nữa, tôi sai rồi tôi sai rồi chịu chưa? (kinh ngạc) Lý Tưởng, đó không phải là bồ của cậu sao? Nhìn kìa.

【Xa xa, hai người đứng dậy ly khai 】

GF: Liên Khải ca, lần này thuận lợi như vậy thực sự cũng phiền anh, sau này còn phải nhờ anh chiếu cố hơn nữa, thật không biết nên làm sao tạ ơn anh.

Liên Khải: Khách sáo với anh cái gì.

GF: Liên Khải ca, anh thật tốt. 【đụng trúng bàn 】

Liên Khải: (ga lăng, ôn nhu) Cẩn thận!

GF: (ngượng ngùng cười kiểu thiếu nữ = =) Cảm ơn.

Bạn cùng phòng: Là bồ cậu thiệt đó!

Lý Tưởng: (xấu hổ) Khụ, cậu nhận lầm người rồi.

Bạn cùng phòng: Nhưng mà…

Lý Tưởng: (tạc mao) Tự lo cho mình đi!

【End of flashback】

Lý Tưởng: (lẩm bẩm) Hứ, có gì hay ho đâu, cao phú soái, cao phú soái, cao phú soái… Mình cũng có vậy! (nắm tay) Cố gắng làm việc, ngày ngày hướng về phía trước!

Dẫn truyện: Liên tưởng vi tiểu kịch hệ liệt “Chuyện trong văn phòng” Kỳ 1, Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ.

Cảnh 1

{Giờ cao điểm đi làm buổi sáng, trạm tàu ngầm}

Phát thanh tàu ngầm: Các vị hành khách, vô cùng xin lỗi, tàu ngầm tuyến số 2 xuất hiện trục trặc tạm thời, mời toàn thể hành khách xuống xe tại trạm, mời toàn thể hành khách xuống xe tại trạm. 【phát thanh tuần hoàn 】

Lý Tưởng: (lẩm bẩm) Chết tiệt!!! Ngày đầu tiên đi làm lại gặp phải chuyện này, đúng là xui xẻo! 【tiếng bước chân, ra trạm 】(khí chất) Xin chào, cho hỏi đường nào đi tới công ty quảng cáo XO?

Người qua đường A: Xin lỗi, tôi không rõ lắm.

Lý Rưởng: Hả… (tiếp tục khí chất) Xin chào, cho hỏi nơi này có tuyến xe buýt nào đến công ty quảng cáo XO không?

Người qua đường B: Xin lỗi, không biết.

Liên Khải: (nghe được, đến gần) Hửm? Công ty quảng cáo XO? Tôi cũng tới đó, trùng hợp tiện đường, lên xe đi.

Lý Tưởng: (bắt được cọng rơm cứu mạng) A hay quá!! Cảm ơn đại thúc!!

Liên khải: (囧) Đại thúc… ? 【mở cửa xe 】

Lý Tưởng: (xấu hổ) Đại đại đại, đại ca. 【hai người lên xe 】

Liên Khải: (cười) Đại thúc thì đại thúc. 【Xe khởi động 】 À phải… Muốn đến công ty quảng cáo XO rốt cuộc đi đường nào? 【âm hiệu khoa trương rớt đất 】

Lý Tưởng: (quá 囧) Anh hỏi tôi tôi biết hỏi ai? Anh không biết đường sao?

Liên Khải: Ách… Tôi ngày đầu tiên đi làm, chỉ nhớ mang máng đường là… (nỗ lực vắt óc)

Lý Tưởng: (vô lực) Tôi cũng ngày đầu tiên đi làm… Không ngờ anh cũng… (phát điên) Thiệt là xúi quẩy a!!!

Liên Khải: Vuốt giận, ngoan.

Lý Tưởng: (gấp gáp) Lỡ muộn thì làm sao bây giờ?

Liên Khải: (bình tĩnh ) Ăn rau trộn.

Lý Tưởng: (khóc không ra nước mắt, tan vỡ ) Hức…

【Tới nơi, xe dừng lại 】

Liên Khải: Xem đi, vòng vài vòng thôi mà, không phải tới rồi sao?

Lý Tưởng: Rốt cuộc cũng… Cảm tạ đại thúc!

Liên Khải: Không có chi!

Lý Tưởng: Chậc? Đại thúc này… sao tôi cứ cảm thấy, anh nhìn quen quen.

Liên Khải: (ý cười) Loại phương thức làm quen này xưa lắm rồi ~ Thực tập sinh tổ thiết kế, Lý Tưởng.

Lý Tưởng: (tròn mắt) Sao anh biết tên tôi?

Liên Khải: Bảng tên trước ngực.

Lý Tưởng: Ha. (cười) 【mở cửa xuống xe, khom lại một chút 】Không nói với anh nữa, tôi đi trước báo danh! (khẩn trương) Bị muộn rồi, nghe nói sếp dữ dằn lắm!

Liên Khải: (quan tâm, ôn nhu) Nhớ cẩn thận!

Lý Tưởng: (có điểm xấu hổ) Cảm ơn. 【chạy xa 】

[ Bên Liên Khải 】Lý Tưởng: Nghe nói sếp dữ dằn lắm!

Liên Khải: (tự nói) Ách… Bộ dữ vậy sao?

[ Bên Lý Tưởng ]

Liên Khải: (quan tâm, ôn nhu) Nhớ cẩn thận!

Lý Tưởng: (có điểm xấu hổ) Cảm ơn. 【chạy xa 】

GF: (thiếu nữ ngượng ngùng cười = =) Cảm ơn. 【hai câu này lồng vào nhau 】

【Đan xan 】 Lý Tưởng: Đại thúc này… sao tôi cứ cảm thấy, anh nhìn quen quen.

Lý Tưởng: 【 bước nhanh tới phòng làm việc / trong thang máy 】(tỉnh ngộ) Đại thúc… Ta kháo!

【Tiếp tục flashback 】 Lý Tưởng: Đi tìm vị đại thúc cao phú soái đó đi, chúc hai người hạnh phúc, tạm biệt.

Lý Tưởng: Ngày đầu tiên đi làm? (tự an ủi) Chẳng qua cũng chỉ là nhân viên mới mà thôi, ngang hàng với mình ~ bất quá dưới một mái nhà, chậc… Đây là… Tình địch chạm trán đặc biệt đỏ mắt? Không đúng, là oan gia ngõ hẹp? Cũng không đúng. (phát điên) Nghiệt duyên a!!!!!!

Cảnh 2

{Ban ngày, phòng làm việc, bận rộn}

Nhân viên A: Lý Tưởng, báo cáo tài vụ tháng rồi mau đi in ra đưa tới phòng tổng giám đốc!

Lý Tưởng: Có ngay!

Nhân viên B: Lý Tưởng, báo cáo phân tích thị trường in ra chưa? Sếp hối thúc kìa!!

Lý Tưởng: Rồi rồi!

Nhân viên C: Lý Tưởng, còn bản thảo thiết kế PR thương hiệu vào tháng tới nữa!!!

Lý Tưởng: Vâng… Đã biết…

Nhân viên D: Lý Tưởng, văn kiện nè văn kiện nè!

Lý Tưởng: (nội tâm lệ bôn) Bận tối tăm mặt mày…

【Máy in đang vận hành, bỗng nhiên ngừng lại 】

Lý Tưởng: (lẩm bẩm) Hư rồi sao?!! Chết tiệt! Máy in bãi công ngay lúc này có chết không cơ chứ, làm sao bây giờ?

【Ồn ào 】

Nhân viên D: Lý Tưởng, văn kiện tôi đưa cho cậu đâu?

Nhân viên A: Lý Tưởng nhanh lên chút đi!! Tôi cần tài liệu!!

Nhân viên C: Lý Tưởng… Hiệu suất a hiệu suất!!

Nhân viên B: Lý Tưởng! 【 các loại nhân viên “Lý Tưởng”, “Lý Tưởng”, “Lý Tưởng” 】

Lý Tưởng: ( phát điên) Cứu tôi với… 【hỗn loạn 】

【Tiếng bước chân từ xa đến gần 】

Liên Khải: Máy in hỏng? Để tôi xem xem.

Lý Tưởng: 【khoa trương quang mang bắn ra bốn phía 】(kinh hỉ si mê) A! Nghe nói… Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ, không phải gãy cánh thì là gãy cánh thì là gãy cánh! Oa? Hình như có chỗ nào không đúng… 【âm hiệu hào quang tứ xạ đột nhiên ngưng bặt 】Sao lại là anh?! Anh tới tổ thiết kế chúng tôi làm gì?

Liên Khải: (phúc hắc) Tới… .làm thiên sứ a ~

【Tự nhớ lại 】 Lý Tưởng: Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ!

Lý Tưởng: ( không được tự nhiên lẩm bẩm) Hứ, đại thúc sửa máy in…

【Loay hoay cơ khí 】

Liên Khải: Máy này quá cũ rồi, lát nữa đổi sang mẫu 3650 đi.

Lý Tưởng: Nhà tôi dùng 1680 cũng tốt lắm, tôi nghĩ đặt trong phòng làm việc của chúng tôi cũng ổn.

Liên Khải: (cười) Vậy nghe lời cậu.

Lý Tưởng: (lấy làm lạ) Gì cơ?

【Tiếng bước chân, dừng lại, gõ cửa 】

Liên Khải: Mời vào.

Lý Tưởng: Sếp, đây là báo cáo phân tích thị trường và bản thảo thiết kế PR thương hiệu tháng sau. (phát hiện là người quen ) Hả? Anh…

Liên Khải: (tiếu ý) Vất vả rồi. (tiếu ý càng sâu) Tôi cái gì?

Lý Tưởng: (cả giận) Giỏi lắm đại thúc dám gạt tôi, anh không phải thợ sửa máy in cũng không phải nhân viên mới ở đây!

Liên Khải: Đâu có gạt cậu, tôi từ tổng công ty điều qua, ngày đầu tiên đi làm, cho nên cũng tính là nhân viên mới, ân… (nhại theo ngữ khí của Lý Tưởng vừa rồi) “Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ”, cho nên… cũng kiêm luôn thợ sửa máy in ~

Lý Tưởng: (tạc mao) Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ, ngoại trừ đại thúc kiêm thợ sửa máy in!

Dẫn truyện: Thực tập sinh mới vào công ty gặp phải sếp phúc hắc quái đại thúc. Còn nhiều màn đặc sắc hơn nữa, kính mời theo dõi hệ liệt vi tiểu kịch, “Chuyện trong văn phòng”, hì hì.

Nhẹ nhàng giai điệu ED.

END.

Advertisements

21 thoughts on “[Vietsub] Hệ liệt vi tiểu kịch “Chuyện trong văn phòng” – Kỳ 1

  1. fahweiyi 10/04/2013 / 7:31 pm

    kaka, ta cũng mới nghe, mà giờ nàng đã có Vsub ùi, super cool . hì hì.
    p,s: bài ED ” Trong tim đã hiểu” của Fahrenheit ta rất thích ❤

    • Phúc Vũ 11/04/2013 / 9:48 am

      Ừa, thật ra bọn tớ cũng dịch với sub xong hồi mấy ngày trước, nhưng tại… quên post *gãi đầu*

    • Tiểu Duy Nhất 21/04/2013 / 1:24 am

      Đoạn đầu là giọng của DL luôn a~. chậc~ Xin li you shu a~~~~

      • Phúc Vũ 21/04/2013 / 7:23 pm

        DL??? Ngại quá tớ không hiểu, bạn có thể giải thích không ^^

  2. Mạc Hồi Thủ 10/04/2013 / 7:55 pm

    _Á há há há há XDXDXD Xuân Tạ lòng ta XXXD
    _Nàng a, cái truyện này dễ thương quá a, tên của nó là “Chuyện trong văn phòng” hả nàng? Ta muốn đi kiếm đọc thử, ta cũng mê thể loại sếp với cấp dưới lắm a.
    _Chậc, mà bộ anh ấy già lắm hay sao mà lại bị em nó kêu thành đại thúc thế kia =]]]]]]]]]] Cơ mà mới gặp nhau có 2, 3 lần mà em nó đã biết giữa 2 người là nghiệt duyên rồi =]]]]]]]]
    _”Nghe nói… Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ, không phải gãy cánh thì là gãy cánh thì là gãy cánh!” ~~~> Nghe ai nói vậy anh *bò ra cười* bây giờ em mới biết là người nào biết sửa máy in là thiên sứ đó =]]]]]]
    _”Đâu có gạt cậu, tôi từ tổng công ty điều qua, ngày đầu tiên đi làm, cho nên cũng tính là nhân viên mới, ân… (nhại theo ngữ khí của Lý Tưởng vừa rồi) “Người đàn ông nào biết sửa máy in kiếp trước đều là thiên sứ”, cho nên… cũng kiêm luôn thợ sửa máy in ~” ~~~> ngoài mặt thì anh giả ngu, khù khờ thế thôi chớ điêu đến thế là cùng =]]]]]]]]] phúc hắc quá thể :”>
    P/s: mà nàng ơi có tiếp theo hông nàng? ta thấy nàng để Kỳ 1, chắc là có kyg 2, 3, 4, 5….. ha? :”>

    • Phúc Vũ 11/04/2013 / 9:53 am

      Hình như cái này là kịch nguyên sáng, không phải chuyển thể từ truyện, nên không có truyện bạn ạ ^^
      Em lý tưởng mắc chứng tưởng ai cũng già hơn ẻm ấy mà, gặp người ta liền đại thúc đại thẩm =)))) Anh công có vẻ phúc hắc phết nhỉ, phúc hắc công đơn thuần tạc mao thụ, rất hợp với Xuân Tạ nha~~
      Ừa có kỳ 1 thì đương nhiên sẽ có các kỳ sau, vấn đề chỉ là thời gian thôi, kỳ 1 này mới ra hồi hôm cá tháng tư, hy vọng đừng bị ngâm giấm quá lâu như Dương thư hay Nhất đao.

      • Mạc Hồi Thủ 12/04/2013 / 7:52 pm

        _Tiếc quá a, hèn chi ta mò mòn con mắt cũng không thấy truyện này ;_________;
        _Có bệnh đó nữa hả nàng =]]]]]]]]]]] cũng phải ha, em nó mới học ĐH, cứ tưởng mình còn phơi phới xuân sang nên nhìn ai lớn chút là kêu đại thúc với chả đại thẩm =]]]]]]]]
        _Nga~ mong nó không bị ngâm a *thắp nhan vái* mà nàng nhắc đến Dương Thư làm ta lại nhớ TT 0 TT thiệt lâu nha ;A;

      • Phúc Vũ 12/04/2013 / 8:53 pm

        Ờ, bệnh đó tớ chế =)))))))
        Hức, tớ vừa dò được một thông tin dã man, rằng thì là cái kịch này Xuân Tạ giao âm từ cả năm trời, tới 1/4 này mới chịu ra = = Không biết kỳ 2 ngâm tới khi nào nữa.

  3. Mạc Hồi Thủ 12/04/2013 / 9:00 pm

    _Dã man quá vậy nàng = .. =||| ngâm đến muốn loe loét mới chịu đem ra cho bà con mần (_”____)||| kỳ này thì cả các nàng cới chúng t chờ mòn cổ luôn…

    • Phúc Vũ 12/04/2013 / 9:04 pm

      *nhìn trời thở dài* Ai~~~

  4. Tử Hoa 16/04/2013 / 10:15 am

    Nàng ui ta đọc hoài ko hiểu “phát thanh viên tàu ngầm” là gì vợi :((((
    À, còn “ăn rau trộn” phải là bị chửi cẩu huyết lâm đầu ko ta =))

    • Phúc Vũ 16/04/2013 / 12:09 pm

      *gãi đầu* thật ra tớ cũng không rõ vụ rau trộn :”> phát thanh viên trong tàu ngầm là cái đài như trong xe buýt ấy ^^

  5. Tiểu Duy Nhất 21/04/2013 / 1:23 am

    Nghe giọng đại thúc nửa đây nghĩ: [A~ ôn nhu công a~],
    Nghe mấy câu thoại nửa sau: [Thôi! Phúc hắc công rồi]

    A Xuân a~ giọng a nghe ấm đến độ lừa tình đại chúng a~~~~~~~~

    P.S: mà ta cảm thấy e Tưởng trong đầu bị chấp niệm với 2 từ “Đại thúc” rồi a~ =))~

  6. Vợ Doãn Lạc Hàn 12/09/2013 / 4:51 pm

    k biết bao giờ có phần 2 hả bạn

    • Phúc Vũ 12/09/2013 / 5:36 pm

      Cái này phải tùy sách hoạch, tớ cũng không biết

  7. Vợ Doãn Lạc Hàn 13/09/2013 / 7:44 pm

    ồ. xem hay quá à. tks you nha.

  8. Onorine 22/11/2013 / 9:07 pm

    Bạn ời cho xin cái link tới tổ kịch này đi…
    Cái vụ ăn rau trộn, nó phát âm na ná “bị đuổi việc” ấy mà

  9. izumichan 24/05/2014 / 9:15 am

    hay quá đi a, thích giọng anh thụ quá đi thôi, dễ thương thế không biết

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s